СОБЕСЕДНИК ГАЙАВАТЫ

К 215-летию со дня рождения Генри Уодсуорта Лонгфелло 

27 февраля 2022 года исполняется 215 лет со дня рождения ГЕНРИ УОДСУОРТА ЛОНГФЕЛЛО (1807–1882), американского поэта, прозаика.

Лонгфелло получил прекрасное образование в лучших университетах Америки и Европы и стал профессором иностранных языков и литературы Гарвардского университета. Разносторонняя литературная деятельность Лонгфелло способствовала пробуждению американского национального сознания. Ему принадлежат: сборники стихов «Ночные голоса», «Баллады и другие стихотворения», «На берегу моря и у камина», «Перелётные птицы», «Маска Пандоры», «Керамос», «Крайний предел», «В гавани», «Рассказы придорожной гостиницы»; романы «Гиперион», «Кавана»; исторические поэмы «Эванджелина», «Сватовство Майлза Стендиша»; перевод «Божественной комедии» Данте; многотомная антология «Стихотворения о местностях», 20-й том которой посвящён России.

К литературным шедеврам относятся стихи «Сон негра», «Псалом жизни», «Стрела и песня», «День кончен», «Скачка Поля Риверса». Лонгфелло писал просто и искренне, и благодаря его стараниям в Америке возник небывалый интерес к поэзии. В своих поэмах и балладах Лонгфелло обращается к недавнему прошлому Америки, уже ставшему историей, но ещё не воспетому.

Мировую славу писателю принесла эпическая поэма «Песнь о Гайавате» (1855) об индейском народе и его преданиях. В отрывках для младшего возраста и переводе И. А. Бунина поэма вошла в круг детского чтения. Главный герой, индейский вождь Гайавата, истории жизни и подвигов которого посвящена поэма – лицо историческое. Он жил в XVI веке и известен как создатель союза ирокезских племён, стремившихся установить «вечный мир» между народами. В 1871 году Лонгфелло был избран почётным членом Российской академии наук. Никто из американских писателей не знал такой славы, как Генри Уодсворт Лонгфелло. Ещё при жизни дом поэта в городе Кембридж (штат Массачусетс) стал местом паломничества поклонников его таланта.

СТРЕЛА И ПЕСНЯ

Стрелу из лука я пустил
Не знал я, где она упала;
Напрасно взор за ней следил,
Она мелькнула и пропала.

На ветер песню бросил я:
Звук замер где-то в отдаленьи…
Куда упала песнь моя
Не мог сказать я в то мгновенье.

Немного лет спустя, потом
Стрела нашлась, в сосне у луга,
Свою же песню целиком
Нашел я в тёплом сердце друга.

ПСАЛОМ ЖИЗНИ

Не тверди в строфах унылых:
«Жизнь есть сон пустой!» В ком спит
Дух живой, тот духом умер:
В жизни высший смысл сокрыт.

Жизнь не грёзы. Жизнь есть подвиг!
И умрёт не дух, а плоть.
«Прах еси и в прах вернёшься»,–
Не о духе рек господь.

Не печаль и не блаженство
Жизни цель: она зовёт
Нас к труду, в котором бодро
Мы должны идти вперед.

Путь далёк, а время мчится,–
Не теряй в нем ничего.
Помни, что биенье сердца –
Погребальный марш его.

На житейском бранном поле,
На биваке жизни будь –
Не рабом будь, а героем,
Закалившим в битвах грудь.

Не оплакивай Былого,
О Грядущем не мечтай,
Действуй только в Настоящем
И ему лишь доверяй!

Жизнь великих призывает
Нас к великому идти,
Чтоб в песках времен остался
След и нашего пути,–

След, что выведет, быть может,
На дорогу и других –
Заблудившихся, усталых —
И пробудет совесть в них.

Встань же смело на работу,
Отдавай все силы ей
И учись в труде упорном
Ждать прихода лучших дней!