Классик трёх литератур

22 декабря 2023 года исполняется 190 лет со дня рождения МАРКО ВОВЧОК (Мария Александровна Вилинская-Маркович) (1833–1907), украинской и русской писательницы, автора «Украинских народных рассказов», повестей «Институтка», «В глуши» и других. Видное место в литературном наследии Вовчок занимает антиклерикальный роман «Записки причётника», в котором она разоблачает церковь, лицемерную мораль духовенства.

Антикрепостническая повесть «Институтка» посвящена Тарасу Шевченко и, по словам Ивана Франко, принадлежит «к наиболее выдающимся жемчужинам нашей литературы». «Рассказы из народного русского быта» М. Вовчок – глубоко правдивые, проникнуты сочувствием к украинскому и русскому крестьянству, протестом против крепостничества. Ей принадлежат также переводы на русский язык пятнадцати романов Жюля Верна, сказок Х. К. Андерсена и других произведений. В соавторстве с Дмитрием Писаревым перевела на русский язык «Жизнь животных» Альфреда Брема и «Происхождение человека» Чарльза Дарвина.